오와쿠다니

오와쿠다니는 3000년 전에 하코네 화산으로 일어난 수증기 폭발로, 산사태의 퇴적물과, 그 100년 후에 발생한 소규모 화산쇄설류(화산에서 분출한 화산 쇄설물과 화산 가스의 혼합물이 화구에서 빠르게 흘러내리는 일)의 화산 쇄설물 사이에 생긴 곳 이다. 과거에는 오오지고쿠(대지옥)나 지고쿠다니(지옥곡)로 불리고 있었지만, 1873년 메이지 천황과 황후의 방문에 맞춰, 현재의 오와쿠다니로 개칭되었다.

Ōwakudani

The result of a volcanic eruption over 3,000 years ago, Owakudani is a volcanic valley with active sulfur vents and hot springs. This area is one of the most famous tourist attractions in Hakone due to its volcanic activity and striking scenic views—you can even catch an amazing view of Mt. Fuji on a clear day. Due to volcanic gases, the area is sometimes closed, so check before you go.