히로시마 평화기념공원

중심 건물은 1915년에 세워진 "히로시마 현 산업장려관"으로, 피폭 당시 주변의 건물들은 전부 사라졌으나 유일하게 형체가 남아있는 건물이다. "히로시마 시"가 세계에서 최초로 원자폭탄 투하지가 된 것은, 1945년 8월 6일이다. 그 후 두번 다시 이 비극을 되풀이해서는 안된다는 뜻을 지니며, 평화를 염원하는 사람들이 세계 각지에서 찾아오고 있다. 타다가 남겨진 철골이 그대로 드러나 있는 지붕, 반파되어 무참하게 무너져 내린 외벽　모습은, 피폭시의 그대로의 모습이 보존되어, 당시의 참화를 오늘에 전해주고 있다. 전쟁의 무거운 죄업, 평화의 고귀함을 후세에 전하기 위하여 유네스코 세계문화유산으로 등록되어 있다.

Hiroshima Peace Memorial

The Hiroshima Peace Memorial, originally the Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, and now commonly called the Genbaku Dome, Atomic Bomb Dome or A-Bomb Dome, is part of the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1996.

히로시마·나가사키 원자폭탄 투하

제2차 세계대전이 다 끝나갈 무렵 1945년 미국은 일본에 두 개의 원자폭탄을 투하했는데, 8월 6일 히로시마 시에 한 개의 원자폭탄을 떨어뜨렸고 8월 9일 나가사키 시에 나머지 한 개의 원자폭탄을 떨어뜨렸다. 원자폭탄을 떨어뜨리고 초기 2개월에서 4개월 동안, 히로시마에서는 90,000명에서 166,000명,나가사키에서는 60,000명에서 80,000명 정도가 사망했으며, 그 중 각 도시 사망자 절반은 원자폭탄을 떨어뜨린 당일에 집계되었다. 히로시마 의료기관은 원폭투하 탓으로 60%가 섬광화상으로, 30%가 건물 잔해물로, 10%가 기타 원인으로 죽었다고 한 이 보고가 있은 후 다음 달에 더 많이 죽었는데 이는 원폭투하 탓에 후폭풍과 피폭과 기타 질병 합병증과 부상 탓에 발생했다. 미국에선 이 사건이 최단기에 가장 많은 시민을 죽였다고 평가하였고 15%에서 20%가 피폭으로, 20%에서 30%가 섬광화상으로, 50%에서 60%가 질병과 부상으로 죽었다고 보고했다. 사망자들 중 대부분은 보통 시민들이었다.

Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki

During the final stage of World War II, the United States detonated two nuclear weapons over the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki on August 6 and 9, 1945, respectively. The United States dropped the bombs after obtaining the consent of the United Kingdom, as required by the Quebec Agreement. The two bombings killed at least 129,000 people, most of whom were civilians. They remain the only use of nuclear weapons in the history of warfare.