포트아서 역사 지구

포트아서 죄수 정착지는 1830년 작은 벌목 기지로 시작했다. 본래 이곳은 벌목장을 대체하기 위해 만들어졌지만, 식민지 형벌 제도 내에서 빠르게 그 중요성이 커졌다. 정착 초기 10년간은 황무지를 개척하여 유형지가 건설되었고, 조선, 제화, 대장일, 벌목, 벽돌 제조와 같은 첫 생산 시설들이 들어섰다. 1840년대에는 죄수 인구가 1,100명을 넘어서면서, 이곳의 산업 시설이자 유형지로서의 성격이 더욱 확고해졌다. 1842년에는 거대한 제분소와 곡물창고(이후 교도소가 됨)와 더불어 병원 건설이 시작되었다. 1848년에는 분리 감옥의 초석이 놓였으며, 이 건물의 완공은 처벌 방식이 신체적 징벌에서 정신적 굴복으로 전환되는 계기가 되었다. 또한 죄수들이 귀중한 목재를 채취하기 위해 주변 언덕으로 더 깊이 들어가면서, 포트아서는 지리적으로도 확장되었다.

Port Arthur, Tasmania

The Port Arthur penal settlement began life as a small timber station in 1830. Originally designed as a replacement for the recently closed timber camp at Birches Bay, Port Arthur quickly grew in importance within the penal system of the colonies. The initial decade of settlement saw a penal station hacked from the bush, and the first manufactories – such as ship building, shoemaking, smithing, timber and brick making – established. The 1840s witnessed a consolidation of the industrial and penal nature of the settlement as the convict population reached over 1100. In 1842 a huge flour mill and granary (later the Penitentiary) was begun, as well as the construction of a hospital.