할빌 성

물의 성 할빌은 800년간 할빌 이라는 귀족 가문의 보금자리였다. 계보를 이어오고 있는 이 가문 출신들이 연맹전쟁, 유럽의 법정, 과학, 정치학, 상업, 그리고 재정 등에 다양한 분야 및 직종에 관여하였다. 할빌 성 안에서의 전시실에서는 500명의 가족인원 중 대표적인 11인을 조명하고 있어, 빌헬미나 폰 할빌(Wilhelmina von Hallwyl, 1844-1930)이 성을 개보수 하였고, 가족 재단을 이용하여 1925년 대중에게 성을 공개하였다.

Hallwyl Castle

Hallwyl Castle is one of the most important moated castles in Switzerland. It is located on two islands in the River Aabach, just north of the northern end of Lake Hallwil in the municipality of Seengen in the canton of Aargau. Since 1925, it has been open to the public, and since 1994 it has been owned by the canton of Aargau and is part of the museum of Aargau.