일연 (1206-1289)

일연은 고려 후기의 승려로 고려가 몽골의 침입으로 큰 혼란을 겪던 시기에 활동했다. 여러 지역의 사찰과 유적을 찾아다니며 우리 고대의 역사와 설화, 민간 전승 등을 수집했고, 이를 바탕으로 《삼국유사》를 편찬했다. 《삼국유사》에는 단군왕검의 고조선 건국 이야기, 삼국의 역사와 왕실 이야기, 불교 설화와 향가 등 《삼국사기》에는 기록되지 않은 다양한 내용이 담겨 있어 우리나라의 고대 역사와 문화를 이해하는 데 매우 중요한 자료다. 선종(禪宗)의 고승으로 명성이 높았으며, 왕실의 예우를 받아 고려 충렬왕 때 국사에 봉해졌다. 백성들을 교화하고 불교를 널리 알리는 데 힘썼다. 단군을 우리 민족의 시조로 기록하여 단군조선을 역사적 사실로 체계화하였으며, 유교 중심의 사대적 역사관에서 벗어나 우리 고유의 문화와 주체적인 역사 인식을 후대에 전해주었다.

Ilyeon (1206-1289)

He became a monk at Muryangsa Temple at the age of nine, and passed the Seon national examination at 22; at 54 he was given the rank of Great Teacher. When he was seventy-eight, King Chungnyeol offered him a position of rank and tried to make him National Preceptor, but Iryeon declined. The king again appointed him National Preceptor, and Iryeon came down to the capital Kaesong (then Gaegyeong), but soon returned to the mountains on the pretext that his aged mother was sick. On the eighth day of the seventh month in 1289, he held an interview with various monks, and then died.

인각사

군위읍에서 영천시로 행로를 잡으면 위천의 상쾌한 흐름이 이어지고, 30분 정도 달리면 고로면 화북리에 발길이 닿는다. 이곳에는 고려의 명승 일연스님이 머물면서 삼국유사를 저술한 천년 고찰 인각사가 자리잡고 있다.인각사는 신라 선덕여왕11년에 의상대사가 창건했다.

Ingaksa Temple

Ingaksa Temple was erected by the Buddhist priest Uisang in 642 (the 11th year of Queen Seondeok’s reign of Silla), underwent a major reconstruction upon the king’s order during the 10th year of King Chungryeol’s reign of Goryeo, and was designated as the dwelling place of the great Buddhist priest Il-yeon along with the granting of land.

삼국유사

<삼국유사>는 고려 후기의 승려 일연이 우리 민족의 옛 역사와 전설, 불교 이야기를 모아 쓴 책으로, 고조선의 단군 신화에서부터 삼국시대의 사건과 인물, 그리고 불교가 전래되고 발전한 과정까지 폭넓게 다루고 있다. 이 책은 왕 중심의 공식 역사서인 <삼국사기>와 달리 백성, 스님, 영웅, 신화 같은 다양한 이야기들을 담고 있으며, 특히 단군 신화를 최초로 기록해 우리 민족의 기원을 전해 준다. 또한 불탑이나 불상에 얽힌 기적, 스님들의 수행담, 민간 전승 설화 등이 함께 실려 있어 역사뿐 아니라 종교와 문학, 문화 연구에도 매우 중요한 자료가 된다. 결국 <삼국유사>는 단순한 역사책이 아니라, 우리 조상의 신앙과 정신, 그리고 삶의 이야기가 고스란히 담긴 문화유산으로 평가된다.

Samgukyusa (Memorabilia of the Three Kingdoms)

Many of the founding legends of the various kingdoms in Korean history are recorded in Samgungnyusa. The text covers legends from many Korean kingdoms, including Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, and Gaya. Unlike the more factually-oriented Samguk Sagi, the Samgungnyusa focuses on various folktales, legends and biographies from early Korean history. Given its mythical narratives, Samgungnyusa's reliability is questionable.