남계서원

조선 명종7년(1552)에 개암 강익이 문헌공 일두 정여창 선생을 기리기 위하여 창건하고 남계서원이라 칭하였으며 명종21년(1566)에 사액서원이 되었다. 중종때의 학자로서 서원 창시자인 주세붕이 중종38년(1543)에 문성공 안향을 위해 창건한 백운동서원(일명 소수서원)이 최초의 서원이고, 그 다음이 남계서원이다. 정유재란때 소실되어 그 후 나촌(九羅)에 세워져 광해군4년(1612)에 옛터인 현재의 자리에 중건하였다. 그 후 숙종3년(1677)에 문간공 동계 정온 선생을 서편에 배향하고 숙종15년(1689)에 개암 강익 선생을 동편에 배향하였다.

Namgye Seowon

Namgyeseowon (Confucian School) was established by Gaeam Gangik for the memorial of Munheongong, Il Dujeong, Yeochang in 1552 as the second Seowon(Confucian School) following the first, Baegun-Dong Seowon (akasosu Seowon) established in 1543 by Ju Se Bung for memorial of Munseonggong Anhyang, and become Saaekseowon (Confucian School) in 1566. The Seowon (Confucian School) was ruined by fire during Japanese invasion in 1597, and moved to Na Chon. But, in 1617, the Seowon was re-established in the original place.