사만 춤

사만 춤은 수마트라 아체 주 가요족의 문화유산이다. 소년들과 청년들은 각자 자연과 고귀한 가치를 상징하는 다채로운 색의 가요 문양이 수놓아진 검은색 의상을 입고 나란히 줄을 지어 발뒤꿈치를 괴어 무릎을 꿇은 채 사만 춤을 춘다. 리더가 줄 중앙에 앉아 가요 족 언어로 된 노래를 시작한다. 이 노래들은 길잡이 성격을 띤 내용이며 종교적이기도 하고 로맨틱하거나 유머러스한 분위기도 띤다. 춤꾼들은 손뼉을 치고, 가슴과 허벅지와 바닥을 소리 나게 두드리기도 하며, 손가락을 부딪쳐 소리를 내고 리듬이 바뀔 때 몸과 머리를 흔들거나 비틀기도 한다. 춤꾼들은 전체가 일치하는 동작을 보이기도 하고 서로 엇갈리는 동작하기도 한다.

Tari Saman (Saman Dance)

The Saman dance is part of the cultural heritage of the Gayo people of Aceh province in Sumatra. Boys and young men perform the Saman sitting on their heels or kneeling in tight rows. Each wears a black costume embroidered with colourful Gayo motifs symbolizing nature and noble values. The leader sits in the middle of the row and leads the singing of verses, mostly in the Gayo language. These offer guidance and can be religious, romantic or humorous in tone. Dancers clap their hands, slap their chests, thighs and the ground,