측천무후 (624-705)

측천무후는 당나라 고종 이치의 황후이자 무주의 황제(당나라 제 6대 황제)이다. 중국에서는 그를 무측천이라 부르기도 한다. 공포정치를 했다는 비난과, 민생을 보살펴 나라를 훌륭히 다스린 황제라는 칭송을 같이 받고 있다.

Wu Zetian (624-705)

Wu Zetian was a Chinese sovereign who ruled unofficially as empress consort and empress dowager and officially as empress regnant during the brief Zhou dynasty, which interrupted the Tang dynasty.

건릉

서안시에 있는 건릉은 중국 2천 여년 봉건역사 중 유일하게 두개 제왕이 합장한 능묘이다. 측천황후로도 불리우는 무측천(武則天)의 무자비(글자 없는 비)가 있는 건능은 당 18능 중 가장 완전하게 보전된 황궁의 능원이다. 당고종 이치(李治)와 중국사상 유일한 여황제인 무측천이 함께 묻혀 있는 건능은 중국과 세계적으로 유일하게 두 황제가 합장된 무덤이다. 무측천이 자신을 위해 세운 “무자비”가 지금까지 건능을 지키고 있다. 건능은 당조의 18개 제왕무덤 중 유일하게 도굴당하지 않은 능이다. 건능은 해발 1,049m의 산을 능으로 만들었는데 산세가 원추형이고 규모가 방대하다. 남쪽을 바라보는 능은 내성과 외성으로 구성되어 있는데 부지 또한 어마어마하다. 외성의 유적은 이미 없어졌지만 내성은 그대로 남아 있어 면적 2.4평방킬로미터, 석각이 있는 성문 4개가 여전하다. 능의 앞쪽에는 길이 575m, 너비 11m되는 3,200개의 섬서(陝西) 검은 옥으로 무어만든 526개의 계단과 18개의 건조대가 있다. 건능의 지상 건물은 대부분 석각인데 도합 114점이다. 이런 석각은 모두 커다란 바위로 된 조각물이다. 건능의 동남쪽에는 17개의 순장능이 있다. 영태(永泰)공주, 장회(章懷)세자 등의 능이 발굴되어 원상 복귀되었고 영태공주의 능원에 건능박물관을 세웠다.

Qianling Mausoleum

The Qianling Mausoleum tomb site located in Qian County, Shaanxi province, China, and is 85 km (53 mi) northwest from Xi'an, formerly the Tang capital. Built in 684 (with additional construction until 706), the tombs of the mausoleum complex house the remains of various members of the House of Li, the imperial family of the Tang dynasty. This includes Emperor Gaozong, as well as his wife, Wu Zetian, who usurped the Tang throne and became China's only reigning female emperor from 690–705.