고카야마 합장촌

고카야마 시골 마을은 세심하게 보존된 갓쇼즈쿠리 양식 가옥 덕분에 담백하고 소박한 매력이 넘칩니다. 여름철이면 번잡한 대도시에서 벗어나 편안히 쉴 수 있는 휴양지가 되어준다. 겨울에는 눈 덮인 지붕이 늘어선 소박하면서도 아름다운 경치가 빛나서 마치 오래전에 그려진 우키요에 판화 속으로 걸어 들어온 듯한 기분이 든다. 아이노쿠라와 스가누마는 유서 깊은 마을인 다이라와 가미타이라의 근대식 이름이다. 이곳의 유명한 “기도하는 손” 건물은(초가지붕이 마치 기도하기 위해 두 손을 모은 것처럼 마주 닿아 있어서 붙은 이름) 지어진 지 100년에서 400년까지로 그 역사가 매우 깊다. 지금은 도야마현과 이웃한 기후현에서만 갓쇼 양식의 전통 마을을 볼 수 있습니다. 기후현의 시라카와고 도 고카야마와 마찬가지로 유네스코 문화유산으로 등재된 곳이다.

Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama

Located in a mountainous region that was cut off from the rest of the world for a long period of time, these villages with their Gassho-style houses subsisted on the cultivation of mulberry trees and the rearing of silkworms. The large houses with their steeply pitched thatched roofs are the only examples of their kind in Japan. Despite economic upheavals, the villages of Ogimachi, Ainokura and Suganuma are outstanding examples of a traditional way of life perfectly adapted to the environment and people's social and economic circumstances.