시테뒤텅 (시간의 도시)

이 특별한 장소는 시간을 위해 만들어진 곳으로, 한 지붕 아래 재미있고 신나는 스타일의 브랜드, 스와치(Swatch)와 럭셔리한 브랜드 오메가(Omega)를 한 데 모아 두 개의 박물관에서 두 개의 완전히 다른 시계 생산 과정을 탐색해 볼 수 있도록 꾸며 놓았다. 오메가 박물관과 플래닛 스와치다. 시테 뒤 텅은 관람객과 일반인을 위한 독특한 미팅 공간도 마련해 뒀다. 스와치 및 오메가를 위한 박물관 공간은 두 개의 층에 마련되어 있는데, 최신 인터랙티브 테크놀로지로 전시를 전개한다. 두 개의 박물관에서 두 개의 브랜드를 생기 넘치게 선보이며 관람객이 적극적으로 참여할 수 있는 방식의 전시를 선보인다.

Cité du Temps

This special place is entirely dedicated to time and combines the playful, cheerful style of the Swatch brand and the luxurious character of Omega under one roof. Visitors have the opportunity to immerse themselves in two different worlds of watchmaking, presented in two museums: Planet Swatch and Omega Museum. Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.