두브로브니크 옛 시가지

두브로브니크의 역사적인 도시와 건축 단지는 오늘날까지 요새화한 도시로서 중세 구조의 주요 부분, 즉 성곽, 거리와 광장 배치도, 인상적인 공공건물과 일반 건물, 종교 건물, 그리고 개인 주택을 보존하고 있다. 건물들의 독특한 예술적 가치를 고려하지 않더라도 도시적 · 문화적 · 역사적 메시지를 담고 있기에, 두브로브니크는 유고슬라비아 영토 안에서 뛰어난 가치를 지닌 자산으로 인정된다. 이 도시가 발전하는 몇 세기 동안 도시 구조는 특히 13세기에 행해진 광범위한 도시 개발로 인해 통일성이 잘 보존되고 있다. 도시의 ‘지위’에 관한 보존 문서를 현재 상태와 비교하면 도시 설계자들의 아이디어가 적용되었음을 알게 된다. 이 도시의 도시 계획은 넓은 지역을 기념비적인 중심지로 조성하려는 도시 설계자들의 신념을 직접적으로 반영되어 있다. 이는 공화국 설립에 있어 독특한 점이었다. 이러한 신념을 유지하여 19세기 초까지 몇몇 심각한 상황에도 불구하고 도시의 자유를 유지하는 데 성공할 수 있었다.

Old City of Dubrovnik

The 'Pearl of the Adriatic', situated on the Dalmatian coast, became an important Mediterranean sea power from the 13th century onwards. Although severely damaged by an earthquake in 1667, Dubrovnik managed to preserve its beautiful Gothic, Renaissance and Baroque churches, monasteries, palaces and fountains. Damaged again in the 1990s by armed conflict, it is now the focus of a major restoration programme co-ordinated by UNESCO.