쑨원 (1866-1925)

쑨원은 중국의 외과 의사이자 정치가이며 신해혁명을 이끈 혁명가, 중국국민당의 창립자이다. 호는 이셴, 본자는 더밍, 별명은 중산 또는 나카야마. 광둥 성 출신으로 홍콩에서 의학교를 졸업하였다. 재학 중에 혁명에 뜻을 품고 1894년 미국 하와이에서 흥중회를 조직하여 이듬해 광저우에서 최초로 거병했으나 실패했다. 그 후 일본과 유럽 등지에서 망명하면서 삼민주의를 착상, 이를 제창했다. 1905년 일본 도쿄에서 유학생, 화교들을 중심으로 중국혁명동맹회를 결성, 반청 혁명운동을 전개했다.

Sun Yat-sen (1866-1925)

Sun Yat-sen was the founding father of the Republic of China. The first provisional president of the Republic of China, Sun was a Chinese physician, writer, philosopher, Georgist, calligrapher and revolutionary. As the foremost pioneer and first leader of a Republican China, Sun is referred to as the "Father of the Nation" in the Republic of China and the "forerunner of democratic revolution" in the People's Republic of China.

신해혁명 (1911.10.10-1912.2.12)

신해혁명(辛亥革命)은 1911년 청나라를 무너뜨리고 중화민국을 성립시킨 중국의 혁명이다. 이 혁명은 중국사에서 처음으로 공화국을 수립한 혁명이라서 공화혁명이라고도 불린다.

Xinhai Revolution (1911.10.10-1912.2.12)

The Xinhai Revolution was a revolution that overthrew China's last imperial dynasty (the Qing dynasty) and established the Republic of China (ROC). The revolution was named Xinhai (Hsin-hai) because it occurred in 1911, the year of the Xinhai (辛亥) stem-branch in the sexagenary cycle of the Chinese calendar.