페르가몬 박물관

페르가몬 박물관은 베를린의 박물관 섬 안에 위치해 있다. 이곳은 알프레트 메셀과 루트비히 호프만에 의해 설계되었으며, 1910년부터 1930년까지 약 20년에 걸쳐 완공되었다. 내부에는 제우스의 대제단을 비롯한 밀레토스의 시장문, 이슈타르 문 등 기념비적 건축물들이 유적지 현지에서 출토된 그대로 옮겨져, 실제 크기로 재건되어 전시되어 있다.

Pergamon Museum

The Pergamon Museum is situated on the Museum Island in Berlin. The building was designed by Alfred Messel and Ludwig Hoffmann and was constructed over a period of twenty years, from 1910 to 1930. The Pergamon Museum houses monumental buildings such as the Pergamon Altar, the Ishtar Gate of Babylon, the Market Gate of Miletus reconstructed from the ruins found in Anatolia, as well as the Mshatta Facade.

이슈타르의 문

바빌론 신화에 등장하는 이슈타르에게 헌정하는 이 문은 채유벽돌에 저부조로 시루슈라는 용과 오록스를 장식했다. 그리고 지붕과 대문은 삼나무로 제작하였으며, 문을 통해 대로가 연결되었다. 양 옆으로는 약 120마리의 사자 저부조 장식을 하였다.

Ishtar Gate

The Ishtar Gate was the eighth gate to the inner city of Babylon. It was constructed in about 575 BCE by order of King Nebuchadnezzar II on the north side of the city. It was excavated in the early 20th century and a reconstruction using original bricks, completed in 1930, is now shown in Berlin’s Pergamon Museum.

밀레투스 시장의 문

Miletus 의 시장 문은 독일 베를린 의 페르가몬 박물관에있는 큰 대리석 기념물이다 . 그것은 AD 2세기 에 Miletus 에 지어졌으며 10세기 또는 11세기에 지진으로 파괴되었습니다. 1900 년대 초 독일의 고고학 팀에 의해 발굴되어 재건되었으며 베를린 박물관에 전시되었다.

The Market Gate of Miletus is a large marble monument in the Pergamon Museum in Berlin, Germany. It was built in Miletus in the 2nd century AD and destroyed in an earthquake in the 10th or 11th century. In the early 1900s, it was excavated by a German archeological team, rebuilt, and placed on display in the museum in Berlin.