황매산

황매산은 경상남도 합천군 대병면·가회면과 산청군 차황면의 경계에 있는 산. 해발 1,113m에 이르며, 준령마다 굽이쳐 뻗어나 있는 빼어난 기암괴석과 그 사이에 고고하게 휘어져 나온 소나무와 철쭉이 병풍처럼 수놓고 있어, 영남의 금강산이라고 불리는 아름다운 산이다. 황매산의 황(黃)은 부(富)를, 매(梅)는 귀(貴)를 의미하며 전체적으로 풍요로움을 상징한다. 산 정상에 오르면 합천호와 지리산, 덕유산, 가야산 등이 모두 보인다. 합천호는 가깝다못해 잔잔한 물결의 흐름까지 느껴질 정도다. 합천호의 푸른 물속에 비쳐진 황매산의 세 봉우리가 매화꽃 같다하여 수중매라고도 불린다. 이른 아침이면 합천호의 물안개와 부딪치며 몸을 섞는 산 안개의 장관을 만날 수 있다.

Hwangmaesan County Park

Located at the border between Gahoe-myeon and Daebyeong-myeon of Hapcheon, Hwangmaesan Mountain has long been considered a guardian mountain of Hapcheon, but was rarely ever featured in hiking or tourist publications. Thanks to this, the mountain's natural environment has been kept in pristine condition. In 1983, the mountain was designated as a county park and now, along with Gayasan Mountain, it is regarded as one of the major mountains in Hapcheon. Hwangmaesan Mountain is one of the last mountain peaks of the Taebaek Mountain Range, and reaches an altitude of 1,113 meters. Pine trees and royal azalea decorate the rocky mountain. From the summit, hikers can see Hapcheonho Lake and Jirisan, Deogyusan, and Gayasan Mountains.