니세코

니세코는 홋카이도의 서남부에 위치하며, 동쪽으로 국립공원 요테이 산, 북쪽으로 국정공원 니세코안누푸리 산악으로 둘러 싸여진 구릉(丘陵) 지대에 있다. 홋카이도의 중심, 삿포로에서 약 120분 권 내에 있는 지역으로, 니세코안누푸리 국제스키장과 니세코 히가시야마 스키장 등을 비롯한 겨울의 멋진 스키리조트 지역으로 국제적으로도 호평받게 되었다. 또한 여름에는 피서객을 위한 리조트 지역으로, 풍부하면서 손때가 묻지 않는 웅대한 자연미가 텔레비전 광고 무대가 되는 등 일본을 대표하는 연중 리조트의 하나로서 크게 주목 받아, 최근 일본에서는 물론이고 해외로부터의 관광객에게도 인기를 얻고 있다.

Niseko, Hokkaido

Niseko is a town located in Shiribeshi Subprefecture, Hokkaido, Japan. To Japanese people, Niseko principally refers to a mountain range and a municipal area. However, overseas the name has come to refer to a wider area of ski resorts encompassing Hokkaido's Mount Yōtei, often referred to as the "Mt. Fuji of Hokkaido", and Annupuri ranges.