마쓰모토 성

마쓰모토성은 일본을 대표하는 국보 5성 중 하나로 화려하고 하얀 히메지성이 '백로성'이라 불리는 것과 대조적으로, 마쓰모토성은 외벽 전체가 검은 옻칠로 되어 있어 '까마귀성'이라는 별명을 가지고 있다. 마쓰모토성의 가장 큰 매력은 검은 옻칠을 한 벽면과 흰색 석회가 이루는 선명한 대비다. 이는 단순히 미적인 이유뿐만 아니라 당시 기술로 옻칠이 나무의 부식을 막고 화재에 견디는 방수·방화 효과가 뛰어났기 때문인데 매년 옻칠을 새로 하여 그 깊고 진한 흑색의 아름다움을 유지하고 있다. 마쓰모토성은 평지에 세워진 평성으로 성을 둘러싼 넓은 해자 너머로 만년설이 덮인 기타알프스(북알프스) 산맥이 병풍처럼 펼쳐지는데, 이 풍경이 해자에 비치는 모습은 일본 내에서도 손꼽히는 절경이다.

Matsumoto Castle

Matsumoto Castle is one of Japan's premier historic castles, along with Himeji Castle and Kumamoto Castle. The building is also known as the "Crow Castle" due to its black exterior. It was the seat of the Matsumoto domain. It is located in the city of Matsumoto, in Nagano Prefecture and is within easy reach of Tokyo by road or rail.