시라카와고 갓쇼즈쿠리 마을

시라카와고 합장촌은 일본 기후현 북서부의 산악지역에 위치한 전통 마을로 일본의 독특한 전통 가옥인 합장조(갓쇼즈쿠리) 건축으로 유명하다. 합장조 가옥은 지붕을 사람의 두 손을 맞잡은 것처럼 가파르게 맞대어 만든 형태가 특징이며, 겨울철 폭설이 많은 지역의 자연환경에 적응하기 위해 발달하였다. 가파른 초가지붕은 눈이 쉽게 흘러내리도록 만들어졌으며, 못을 거의 사용하지 않고 나무를 결구하는 전통적인 건축기법이 활용되었다. 대표적인 마을인 오기마치(荻町)에는 합장조 가옥들이 산과 논, 계곡을 배경으로 모여 있어 전통적인 일본 농촌의 모습을 잘 보여준다. 특히 겨울철 눈이 지붕을 하얗게 덮은 풍경은 시라카와고를 상징하는 장면으로 꼽힌다. 일부 가옥은 관광객에게 공개되어 당시 주민들의 생활 모습과 전통적인 농업·양잠 문화를 살펴볼 수 있다. 시라카와고는 인근의 고카야마(五箇山) 전통 마을과 함께 1995년 유네스코 세계문화유산에 등재되었다. 산악지역의 자연환경에 적응하면서 독특한 주거 형태와 공동체 문화를 발전시킨 사례로 높은 가치를 인정받은 것이다.

Historic Villages of Shirakawa-go

The Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama are one of Japan's UNESCO World Heritage Sites. The cultural property consists of three historic mountain villages over an area of 68 hectares (170 acres) in the remote Shogawa river valley, stretching across the border of Gifu and Toyama Prefectures in central Japan.