서시 (?-?)

서시는 고대 중국 4대 미녀 중 한 명으로, 본명은 시이광이다. 기원전 5세기(춘추 시대 말기)의 사람으로 저장성 사오싱 주지 시 출신이다. 왕소군, 양귀비, 우희와 함께 중국 4대 미녀들 중 1명으로 손꼽히는 인물로 이들 중 가장 으뜸으로 알려져 있다. 월왕 구천이 오왕 부차와의 전쟁에서 패배하자 월나라 구천의 참모 범려의 전략에 따라 패전의 처리에 대한 공물로 오나라 부차의 여인이 된다. 서시에게 빠진 부차는 월나라를 끝까지 없애야 한다고 주장하던 오자서를 죽이면서까지 월나라 경계에 소홀하게 되고, 결국 국력을 키운 월나라에 패망하게 된다.

Xishi (?-?)

King Goujian of Yue was once imprisoned by King Fuchai of Wu following a military defeat. As a result, the state of Yue became a tributary state to the State of Wu. In a clandestine effort to plot his revenge, King Goujian's minister Wen Zhong suggested training exceptionally beautiful women and offering them to King Fuchai as a tribute, well aware of Fuchai's weakness for beautiful women. Another minister, Fan Li, identified and procured two such women, namely Xi Shi and Zheng Dan, After nearly three years of training and training, Xi transformed the rural girl into a learned lady, good at drawing, calligraphy and chess, and presented them to Fuchai in 490 BC.