쿵퉁산(공동산, 崆峒山)

공동산은 감숙성 천수시 북쪽에 위치해 있다. 최고봉은 해발 2123m이고 크고 작은 산봉이 수십 개이다. 산세가 준험하고 길이 험난한 것이 공동산의 일대 특징이다. 산 위에는 고건축이 8개, 9개궁, 12개의 사원, 42개의 사관(寺觀)이 있다. 일설에 의하면 중화민족의 시조인 헌원 황제가 특별히 이곳에 와 석실에 은거해 있는 선인 광성자에게 수양에 대해 물었다고 한다. 이러한 연유로 공동산은 전국 도교의 발상지 중의 하나가 되었으며 “도가 제일명산”으로 불리고 있다. 진시황은 중국을 통일한 후 이듬해에 서북을 시찰할 때 이곳에 왔었다고 한다. 도교의 산 공동산은 도교, 유교, 불교 세 가지가 모여 함께 번영하는 종교의 요람으로 부상했다. 공동산은 또한 중국 5대 무술파의 하나인 공동파의 발원지이기도 하다.

Kongtong Mountains

Lying 7.5 miles (12km) to the west of Pingliang City in Gansu Province, Kongtong Mountain is noted for its marvelous natural scenery and exquisite manmade landscapes. It enjoys the reputation as "The Holy Land of Taoism", "The Remarkable Spectacle of Western China" and "The First Mountain in Western China".