황청샹푸(황성상부, 皇城相府)

황청샹푸은 중국 북방에서 첫 번째로 문화가족이 궐기한 곳이다. 이곳의 주인은 천팅찡이며, 강희대제의 스승이자, 후세에 전해진 대표적인 작품 "강희자전"의 총괄자였다. 그는 사람은 청렴결백하고, 일생의 공로가 혁혁했다 전해진다. 황성상부는 내성과 외성 두 부분이 존재하며, 성벽 내에는 장병동"지하갱도"가 있고, 꼭대기에는 적의 동태를 감시할 수 있는 타구(활이나 총을 쏠 수 있게 갈라놓은 자리)가 있다. 지하에는 성외로 통하는 비밀통로가 있으며, 이러한 배치와 구도들이 황성상부를 철옹성처럼 튼튼한 보루로 만들었다

Huangcheng Chancellor

The Chen family in Shanxi began erecting buildings on Phoenix Hill overlooking the Fanxi River around the 1440s under China's Ming dynasty. The family began as farmers, built a fortune through coal mining, and then began emphasizing the education of their children. During the Ming and Qing dynasties, the family produced 66 mandarins, 33 poets, and 9 first-place winners of Shanxi's provincial examinations. The property was encastellated for Chen Changyan in 1633. The fortifications served to protect the household and its attendant villagers from unrest during the reign of the Chongzhen Emperor. This "inner city" runs along a north–south axis along the side of the hill, facing downhill toward the west.