신스카 알카, 신 지역 기사들의 마상 시합

신스카 알카는 18세기부터 체틴스카 크라이나 지방에 있는 도시, 신에서 1년에 한 번 열리는 기사들의 마상시합이다. 시합은 말을 탄 기사가 밧줄 끝에 매달린 철 반지를 향해 창을 겨냥한 채 전속력으로 주도로를 질주하여 철반지를 걸어 맞추는 방식이다. 이 대회의 이름은 바로 이 알카에서 유래한 것으로, 본래 터키어에 뿌리를 둔 ‘알카’라는 단어는 2개의 서로 다른 문명이 역사상 공존하고 문화적으로 교류를 했다는 사실을 보여 준다. 대회의 규칙은 1833년에 성문화되었는데, 윤리와 공정한 승부를 주창하며, 지역사회 생활에 참여하는 일을 강조하고 있다. 대회 참가자는 반드시 신 및 체틴스카 크라이나 지역에 살고 있는 가족의 일원이어야 한다. 전통이 지속되도록 무기와 의복, 부속품을 제작하고 보존하고 복원하고 재건하는 것은 지역사회 전체가 돕는다. 본 마상 시합은 가정 내에서는 물론이고 공개적으로 진행되는 지역의 종교 행사, 사교 모임, 가족 방문이나 축제와도 관련이 있다.

Sinjska Alka, a knights’ tournament in Sinj

The Sinjska Alka is a chivalric tournament that takes place annually, as it has since the 18th century, in the town of Sinj, in the Cetinska krajina region. During the contest, knights ride horses at full gallop along a main street, aiming lances at an iron ring hanging on a rope. The name of the tournament derives from this alka or ring, a word whose Turkish origin reflects the historical co-existence and cultural exchange between two different civilizations. The tournament rules, codified in a 1833 statute, promote ethics and fair play, and stress the importance of participation in community life. Participants must be members of local families of Sinj and the Cetinska krajina region.