상도(上都) 유적

만리장성 북쪽에 있는 상도 유적은 1256년에 몽골 지배자 쿠빌라이 칸이 그의 자문가인 한인 류빙종에게 명하여 건설한 전설적인 수도이다. 면적 25,000ha에 이르는 이 유적은 몽골 유목민의 문화와 한족의 문화를 융합하려 한 독특한 시도를 보여 주고 있다. 이를 기반으로 쿠빌라이 칸은 원나라를 세워 1세기 동안 중국을 지배하였으며 그 지배 영역을 아시아 전역으로 확대해 나갔다. 이곳에서 일어났던 종교 분쟁으로 동북아시아에 티베트 불교가 전파되었으며, 오늘날까지도 여러 지역에서 그 문화와 전통이 이어지고 있다. 이 수도 유적은 중국의 풍수지리 전통에 따라 주변의 산과 강과 관련하여 계획되었다. 사원, 궁전, 묘, 유목민의 야영지, 그밖에 수로와 티에판강 운하를 포함한 도시의 유적이 특징적으로 남아 있다.

Site of Xanadu

North of the Great Wall, the Site of Xanadu encompasses the remains of Kublai Khan’s legendary capital city, designed by the Mongol ruler’s Chinese advisor Liu Bingzhdong in 1256. Over a surface area of 25,000 ha, the site was a unique attempt to assimilate the nomadic Mongolian and Han Chinese cultures. From this base, Kublai Khan established the Yuan dynasty that ruled China over a century, extending its boundaries across Asia.