이순신 (1545-1598)

이순신은 한성에서 태어나 무과에 급제한 뒤 여러 지방에서 군관으로 근무했다. 1592년 임진왜란이 일어나자 전라좌수사로 임명되어 조선 수군을 지휘했는데, 당시 일본군은 이미 한양을 점령하고 조선을 압박하고 있었다. 이순신은 일본군의 보급로를 끊기 위해 바다에서 싸움을 벌였고, 옥포해전, 사천해전, 당포해전 등에서 연이어 승리했다. 특히 1592년의 한산도 대첩에서는 학익진을 사용해 일본 수군을 대파하며 바다의 주도권을 완전히 장악했다. 이 승리로 일본군은 해상 보급이 막혀 전쟁 수행에 큰 어려움을 겪었다. 그러나 정치적 음모로 인해 그는 한때 모함을 받아 투옥되고 지휘권을 빼앗기기도 했다. 하지만 후임 장수가 패배한 뒤 다시 복귀해, 극도로 열세인 상황에서도 명량대첩에서 단 12척의 배로 130여 척의 일본 함대를 무찔렀다. 이후에도 일본군을 끝까지 추격하며 싸웠고, 1598년 노량해전에서 전사했다. 이순신은 전쟁 내내 단 한 번도 패하지 않았고, 냉철한 판단력과 희생정신으로 조선을 지켜냈다.

Yi Sunsin (1545-1598)

Admiral Yi Sun-Shin was a Korean naval commander famed for his victories against the Japanese navy during the Imjin war in the Joseon Dynasty, who became an exemplar of conduct for both the Koreans and Japanese. Despite the fact that he had no prior naval training, Admiral Yi was never defeated at sea nor lost a single ship under his command to enemy action, and military historians have placed him on par with Admiral Horatio Nelson as one of the greatest naval commanders in history.

현충사

아산 이충무공 유허는 충청남도 아산시 염치읍에 있는, 충무공 이순신이 무과에 급제하기 전까지 살았던 곳으로, 지금의 현충사이다. 온양 온천에서 4km 떨어진 방화산 기슭에 위치한, 충무공 이순신장군의 사당으로, 1706년 숙종 32년에 처음 세워졌으며, 이듬해 숙종이 친히 현충사란 이름을 내렸다. 1932년 일제 때에 이충무공 유적보존회가 결성되어 사당을 다시 지은 후, 1966년부터 1974년까지 정부에서 성역(547,297㎡)을 크게 확장하였으며 성역화하여 온 국민의 성지로 다듬었다.

yeonchungsa Shrine

Hyeonchungsa Shrine, located in Asan-si, is the shrine of General Lee Sun-Shin (1545-1598). It was built in 1706, and named Hyeonchungsa Shrine the following year. In 1932 during the Japanese occupation, a treasure preservation committee was formed to protect the shrine. Afterward, the shrine was rebuilt by the government, its area greatly enlarged, and was further developed into a sacred place.