저우장 진

주장은 소주에서 동남쪽으로 38km가량 떨어진 곤산시 경내에 위치하고 있는 작은 도시로 900여년의 역사를 가지고 있으며, 옛날부터 수향으로 유명했다. 예로부터 “중국 산천의 아름다움은 황산에 모여 있고, 수향의 아름다움은 주장에 모여있다.”라고 하였다. 중국에서 가장 대표적인 수향 도시를 꼽으라고 한다면 당연히 주장이 뽑힐 만큼 이 아름다운 도시는 운하의 도시로 유명하다. 작은 도시임에도 불구하고 운하가 보여주는 아름다운 운치와 전통적인 건물들로 2001년 APEC회의에서 상해와 함께 개최지 중 하나로 선정되었다. 도시의 전체적 모습은 “정(井)”자 형태로 시내를 중심으로 운하가 동서남북으로 흐르면서 운하거리를 만들고 있다. 물가에 지어진 고건축물들은 옛 풍치를 지니고 있으면서도 소박하고 운치 있어 강남 지역의 “작은다리, 유수, 주택”의 전형적인 모습을 보여주고 있다. 중국의 강남 문화를 느낄 수 있는 주장에는 심청, 장청, 미루, 징허도원, 전복사 등 역사 깊은 명승고적이 많아 문화적 가치가 매우 높다. 특히, 운하와 거리가 있는 곳엔 반드시 다리가 있어 이 작은 도시에서는 오래된 다리를 무척 많이 볼 수 있다. 그 중에서도 쌍교와 부안교 등이 유명하다. 2003년에는 유네스코로부터 “세계문화유산”으로 선정되었으며, 같은 해에 중국에서는 처음으로 “역사문화 유명도시”라는 칭호도 얻었다.

Zhouzhuang

Zhouzhuang is a town famous for its canals in Jiangsu province, China. It is located within the administrative area of Kunshan, 30 km southeast of the city centre of Suzhou. Zhouzhuang is a popular tourist destination, classified as a C- scenic area by the China National Tourism Administration. It is one of the most famous water townships in China, noted for its profound cultural background, the well preserved ancient residential houses and the elegant watery views. It has been called the "Venice of the East".