적산갱도 (翟山坑道)

자이산 갱도는 구강호의 남동쪽에 위치해 있으며, 갱도와 수로 두 부분으로 나뉘어 있는데, 당시 국방부에서 무수한 인력을 동원, 5년이라는 시간을 들여 길이 100미터, 폭 6미터, 높이 3.5미터의 이 갱도와 길이 357미터, 넓이 11.5미터, 높이 8미터의 A자형 수로를 파내는데 성공하였다. 이 수로는 42척의 보트가 출입, 유턴하는 것을 수용가능한 매우 큰 규모의 공사였기에, <지하 진먼>의 걸작 중 하나로 불리기도 한다. 갱도내의 어슴푸레한 불빛을 따라 계단으로 내려가다보면 신이 빚은 듯한 군사건축의 걸작을 볼 수 있는데, 깊은 바다에 비치는 그림자를 보고있노라면 저절로 두근거리는 전율이 느껴진다. 수로 내부는 조용하면서 시원하여 더위를 피해 참관하고 싶은 인기만점의 관광지이기도 하다. 갱도 외부에는 각종 상륙용 보트와 방어용 무기를 진열해 두었다.

Zhaishan Tunnel

Following the staircase down into Zhaishan Tunnel, you can't help but be in awe of this permanent testament to military engineering. Built to hide boats, construction started in 1961, and took 5 years to complete. An undeniably challenging task at the time! This huge tunnel can accommodate forty-two vessels. For security purposes, it’s U-shaped with 2 entrances and exits. On the grounds outside of the tunnel, various landing crafts and anti-aircraft weapon systems are on display. You can also walk on a path to the left of the entrance, leading to the coast and the two tunnel exits. Near the entrance, there are toilets and a small café offering coffees, ice creams and light snack-meals.